Sut Tyfodd Y Gath Mor Dew?
from The Odds Are Stacked Against by No Murder No Moustache
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumThe Odds Are Stacked Against EP on CD
Includes unlimited streaming of The Odds Are Stacked Against via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 2 days£5 GBP or more
-
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
£1 GBP or more
-
Buy the Full Digital Album
-
T-Shirt/ApparelThe No Murder No Moustache “Celtic Folk Punk” shirt. Featuring the 2021 logo.
Available in a range of colours, DTG printed on shirts that are certified “Earth Positive”.
Please specify colour when ordering: Red / Green / Blue / Orange / Pinkships out within 5 days£15 GBP or more
-
-
T-Shirt/ApparelThe No Murder No Moustache “Sut Tyfodd Y Gath Mor Dew?” shirt. = “How Did The Cat Grow So Fat?”
Available in 2 colours, DTG printed on shirts that are certified “Earth Positive”.
-----
Please write the colour on your order - Red / Turquoise
-----
Crysau “Sut Tyfodd Y Gath Mor Dew?” Ar gael rŵan.
Dewiswch o ddau liw, wedi’u hargraffu ar grysau “Earth Positive”.ships out within 5 days£15 GBP or more
-
-
T-Shirt/ApparelThe No Murder No Moustache “NMNM” shirt. “Because ‘murder’ isn’t appropriate for the school run” *
Available in a range of colours, DTG printed on shirts that are certified “Earth Positive”
Please specify colour when ordering: Red / Green / Orange / Blueships out within 5 days£15 GBP or more
-
about
Tranlation: How did the cat grow so fat?
lyrics
Gwrandewch nawr plant ifanc, rhaid i chi glywed stori hon.
Mae'n amser i chi dysgu'r ffeithiau mwyaf pwysig y byd.
Ar draws y wlad ni'n galw gartref, mae 'na bobl greulon
sy'n tyfu tew a mwy cyfoethog gan ledu celwyddau
Rhaid i chi gofio
Fydd neb, fydd neb, yn y llywodraeth, o'ch gwlad
Rhoi anghenion chi, neu'r anghenion fi, yn uwch na eu buddiannau
Edrychwch nawr, plantos bach, mae hyn digwydd o'ch cwmpas
Mae'r cyfle i chi newid yr agweddau o deulu a ffrindiau chi â
Neges fach i wneud gwahaniaeth, a bywyd gwell i ni
A chamau bach i greu dyfodol hoffwn i weld, i chi
Rhaid i chi gofio
Fydd neb, fydd neb, yn y llywodraeth, o'ch gwlad
Rhoi anghenion chi, neu'r anghenion fi, yn uwch na eu buddiannau
Translation:
Listen now, young children, you must hear this story
It's time for you to learn the most important facts in the world
Across the land that we call home, there are cruel people
Who grow fat and more wealthy by spreading lies
You have to remember
No one, no one, in the government of your land
Will put your needs, or my needs, above their own interests
Look now, little children, this is happening around you
There is an opportunity for you to change the attitudes of your family and friends
With a small message to make a different, and a better life for us
And small steps to create a future I would like to see for you
You have to remember
No one, no one, in the government of your land
Will put your needs, or my needs, above their own interests
Mae'n amser i chi dysgu'r ffeithiau mwyaf pwysig y byd.
Ar draws y wlad ni'n galw gartref, mae 'na bobl greulon
sy'n tyfu tew a mwy cyfoethog gan ledu celwyddau
Rhaid i chi gofio
Fydd neb, fydd neb, yn y llywodraeth, o'ch gwlad
Rhoi anghenion chi, neu'r anghenion fi, yn uwch na eu buddiannau
Edrychwch nawr, plantos bach, mae hyn digwydd o'ch cwmpas
Mae'r cyfle i chi newid yr agweddau o deulu a ffrindiau chi â
Neges fach i wneud gwahaniaeth, a bywyd gwell i ni
A chamau bach i greu dyfodol hoffwn i weld, i chi
Rhaid i chi gofio
Fydd neb, fydd neb, yn y llywodraeth, o'ch gwlad
Rhoi anghenion chi, neu'r anghenion fi, yn uwch na eu buddiannau
Translation:
Listen now, young children, you must hear this story
It's time for you to learn the most important facts in the world
Across the land that we call home, there are cruel people
Who grow fat and more wealthy by spreading lies
You have to remember
No one, no one, in the government of your land
Will put your needs, or my needs, above their own interests
Look now, little children, this is happening around you
There is an opportunity for you to change the attitudes of your family and friends
With a small message to make a different, and a better life for us
And small steps to create a future I would like to see for you
You have to remember
No one, no one, in the government of your land
Will put your needs, or my needs, above their own interests
credits
from The Odds Are Stacked Against,
released July 30, 2021
Music, Lyrics, Production, Performance: Owen Crawford
Additional Vocals: Rhys Harris, Chris Hudson-Silver, Hannah Crawford, Zack Crawford
Music, Lyrics, Production, Performance: Owen Crawford
Additional Vocals: Rhys Harris, Chris Hudson-Silver, Hannah Crawford, Zack Crawford
license
all rights reserved
tags
about
No Murder No Moustache Wales, UK
Anti-establishment inclusive Punk Rock with Celtic influences. Sometimes acoustic, sometimes not, always #punk
Pync Roc efo dylanwadau Celtaidd. Weithiau acwstig, weithiau ddim, wastad pync.
discography
-
Oct 2023 -
May 2023 -
Jun 2022 -
Jan 2022 -
Oct 2021 -
Jul 2021 -
May 2021 -
Dec 2020 -
Oct 2020 -
Jun 2020
contact / help
If you like No Murder No Moustache, you may also like:
-
featured on Bandcamp Radio Sep 1, 2023
go to album -
Sidewalkin'
by the cigarette bumsAn album of garage punk stompers that will stick in your ears like bubblegum to your shoes.
go to album -
From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact.
go to album -
Rising Austrian band compliment phased-out garage rock shredding with eccentric synths and lo-fi drum loops.
go to album -
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album -
Breathless indie pop from Oakland group neutrals, who mine the classic spirit of Sarah Records to terrific result.
go to album -
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
